взял донцовый насос, сравнил живьем. все оказалось проще, косвортовый и донцовый крепятся к двиглу с поворотом 90° друг относительно друга, потому и трудно было счесть их одинаковыми. в результате, в теории, с трубкой высокого давления должно оказаться все по месту, а вот сосок патрубка в расширительный бачок будет направлен не вверх, а горизонтально, что решаемо либо даже штатным патрубком, либо любым иным.
Резюмирую, либо дохцевое сосало установить крайне просто, либо невозможно по еще неизвестным мне причинам )) скоро и узнаю.
Вполне нормально заинсталлился дохцевый насос гура, нужен старый косвортовый насос, точнее, его электромагнитный клапан, ну и патрубок от бачка к насосу. Возможно, и косвортовый сгодится, но я использовал дохцевый, слегка его укоротив. Больше никаких переделок не нужно.