Какойто пионэр-вебврайтер прочтет постер сайта флипера.ру и за денежку напишет обзор на какомто интернет порталомагазине форолдтаймерс.ру
Этот интернет магазин является партнёром одного из мощнейших(если не самого мощного)сайта по АА в на просторах бывшего Союза,и там не слова о том что они лохи и продают не то что они хотели бы на свои спицевые ( они к слову довольно часто встречаются) колёса.Вполне возможно,что слово это и означало когда то резиновую подкладку под камеру,но потом развилось и до более широких границ восприятия,того что это означает.Некто же не устраивает истерику когда его посылают зделать с документов ксерокс,и не пытаются из бумаг при них собрать копировальный аппарат,что бы они поняли глупость своей просьбы,а просто идёт и делает копии и не обяз,что на Ксероксе-Кэнон тоже подходит.
Ато закажешь дедушке из америки флипера на форд -он тебе и привезет ободную ленту от грузовика
так когда под спицы закажеш он и плавников с рыбного рынка и оригинал детского фильма превезти может.
Белые борта= whitewall, совершенно неважно это накладки краска или белая резина
Как тогда их различить, или они делятся уже дальше,на жидкие,мягкие,твёрдые и встроенные? боюсь,что даже.для америкосов,это слишком много информации,всё это должно полюбому иметь свои названия иначе тот самый дедушка с америки привезёт вместо долгожданных колёс банку с краской
Хочешь чтоб тебя поняли в любом обществе- называй элементы чужой культуры оригинальными названиями
ну не думаю,что в любом обществе поймут быстрее слово СУВ и Универсал повышенной проходимости быстрее чем Джип,хотя это тоже некорректное название ко всем внедорожникам.
и уж если на то пошло,то если набрать на аукционе заокеанских дедушев в Шинах и Аксессуарах Flipper,то никаких резинок для грузовиков не будет,только хромированные колпаки и вставки к ним,как с этим быть?